Solemnidad de San Agustín [1]
Pavía [2], 28 de agosto de 2016
Excelencia venerada y querídísima;
Señor Alcalde de esta ciudad espléndida por su historia, arte y ciencia;
Distinguidas Autoridades Civiles y Militares, cuya presencia honra esta celebración:
Considero un gran don, que me ha concedido el Señor, celebrar esta Santa Eucaristía ante los restos mortales de Agustín, Padre de la Iglesia [3] y de Occidente. Debo este don a la benevolencia de Su Excelencia Reveréndísima el Obispo, joven en edad pero no en sabiduría. Gracias, hermano querídísimo.
1. Queridos hermanos y hermanas: las tres lecturas que acabamos de proclamar nos han presentado, en su conjunto, la realidad de la Iglesia en su condición histórica.
La Iglesia, como se nos dice en la primera lectura [4], es la unidad humana reconstruida por la obediencia a la enseñanza de los Apóstoles y por la «fracción del pan» [5], es decir, por la celebración eucarística. La expresión inequívoca de la unidad reedificada por la fe y por el Sacramento es la desaparición de las categorías «mío-tuyo»: «tenían todas las cosas en común».
Si de la primera lectura pasamos a la página evangélica [6], la presentación de la Iglesia se vuelve dramática. Junto a la amable y atractiva figura del Buen Pastor, se mueven lobos rapaces. Estos se han introducido en la grey del Señor «para arrebatar y dispersar»; y frente a los lobos, hay pastores-mercenarios que huyen, atemorizados por el peligro.
Pero la segunda lectura [7] es aún más dramática. Esta preanuncia para la Iglesia «un tiempo en que no soportarán más la sana doctrina [8]… apartando el oído de la verdad para volverse a las fábulas». Queridos amigos, el contraste no podría ser más violento: una Iglesia construida sobre la escucha de la enseñanza de los Apóstoles frente a una Iglesia recorrida por la «comezón de oír» [9] algo distinto, prestando atención a embaucadores, «conforme a sus propios deseos».
Llegados a este punto, no debemos cometer el error de entender la Palabra de Dios en sentido cronológico, como si cada una de las tres lecturas narrase periodos históricos diversos de la Iglesia: a una Iglesia santa e inmaculada de los inicios le sucede, mucho tiempo después, una Iglesia corrupta y mundana. No, no es esto lo que la Palabra de Dios quiere decirnos. ¿Qué, entonces? Comencemos, pues, a acudir a la escuela de vuestro Santo Compatrono, quien, en un texto bellísimo, responde a nuestra pregunta.
Agustín comenta el texto bíblico que narra la misteriosa lucha entre Jacob y el Ángel [10]. De ella, el padre del pueblo hebreo sale bendecido por Dios, pero cojo para toda la vida. Escribe, pues, Agustín: «la parte lesionada de Jacob representa a los malos cristianos, para que en el mismo Jacob se den tanto la bendición como la cojera… Ahora la Iglesia cojea. Se apoya sólidamente sobre un solo pie; el otro es inválido» [Discurso 5, 8; NBA (Nuova Biblioteca Agostiniana) XXIX, pág. 94-95] [11].
La Iglesia de la que habla la primera lectura es la misma Iglesia de la que habla Pablo en la segunda lectura. La Iglesia verdadera y la Iglesia —llamémosla así— de lo cotidiano es la misma realidad; es la misma Iglesia la que, como Jacob, se apoya firmemente sobre un pie y sobre el otro cojea. Un gran escritor inglés dijo: «Para los grandes santos y para los grandes pecadores existe la Iglesia Católica; para la gente de bien, basta la Iglesia Anglicana» [O. Wilde] [12].
«He aquí por qué —escribe Agustín— la Iglesia de Cristo tiene fieles firmes en la fe, pero tiene también fieles vacilantes, y no puede sino estar tanto con aquellos estables en la fe como con aquellos inestables» [Discurso 76, 3.4 [13]; NBA (Nuova Biblioteca Agostiniana) XXX/1, pág. 519].
2. ¿Cómo debemos vivir dentro de nuestra casa, que es la Iglesia, en la cual, como nos acaba de decir Agustín, conviven cristianos fuertes en la fe y cristianos débiles?
La Palabra de Dios escuchada responde a esta pregunta, dirigíendose distintamente a nosotros, los pastores, y a vosotros, los fieles.
2.1. A nosotros, los pastores. «Querídísimo… anuncia la Palabra, insiste en toda ocasión, oportuna e inoportuna, amonesta, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina… cumple tu obra de anunciador del Evangelio» (2 Timoteo 4, 2). ¡Qué palabras tan tremendas se dirigen a nosotros, los pastores! «Vosotros» —dice Agustín, dirigíendose a vosotros, los fieles— «escuchadlas con atención, nosotros las escucharemos con temblor… En cuanto a vosotros, escuchad como ovejas de Dios y observad cómo Dios os ha puesto a salvo. Sea cual sea el comportamiento de quien está a vuestra cabeza, es decir, de nosotros, vosotros estad siempre a salvo por la seguridad que os ha otorgado el Pastor de Israel. Dios no abandona a sus ovejas» [Discurso 46, 1-2; NBA (Nuova Biblioteca Agostiniana) XXIX, pág. 796-797] [14].
Nuestras ciudades, nuestra nación, nuestra Europa están atravesando una crisis mortal. La cifra de su agonía es el frío invierno demográfico [15] que estamos atravesando. La palabra que Dios dirige a nosotros, los pastores, nos obliga a plantearnos algunas preguntas: ¿estamos cumpliendo la obra de anunciar el Evangelio o nos contentamos con exhortar a las personas a buenos sentimientos morales, tales como, por ejemplo, la tolerancia, la apertura o la acogida? No debemos ser sordos a la verdadera necesidad, a la desgarradora necesidad que habita en el corazón de hombres y mujeres que viven con ansiedad los días oscuros y tristes que estamos atravesando. No debemos, nosotros los pastores, ser sordos a la angustia que habita en el corazón de padres y madres que piensan con miedo en el futuro de sus niños. Es necesario que los pastores de la Iglesia testimonien, digan que en cada instante, en cada evento, habita una Presencia, un Huésped que guía todo cuanto sucede, hacia el bien de aquellos a quienes Dios ama.
Mientras sobre nuestras ruinas espirituales se celebre la Eucaristía, estas podrán resurgir. Las piadosas exhortaciones morales dejémoslas para otros.
Cuando el 24 de agosto del 410 Alarico I [16], rey de los visigodos [17], saqueó Roma, ante el desconcierto general —no sucedía algo así desde los tiempos de Breno [18]—, Jerónimo [19] escribió: «ha sido conquistada la ciudad que había conquistado el mundo entero» [Carta a Principia CXXVII, 12; CSEL (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum), t. LVI, pág. 154, 16]. Y añade con una inmensa angustia: «en una sola ciudad todo el mundo ha perecido». Jerónimo ya no veía futuro.
Muy distinta fue la reacción de Agustín. Él no sufre menos por las noticias que le llegan de Roma. «Se nos han transmitido cosas horrendas: matanzas, incendios, rapiñas, asesinatos, torturas… por todas ellas hemos gemido, a menudo hemos llorado, apenas hemos logrado consolarnos» [Discurso sobre la caída de Roma, 6; PL (Patrologia Latina) 40, 715-724] [20]. Pero él llevó a término La Ciudad de Dios [21], verdadera piedra angular de nuestra civilización. El santo obispo enseñó a sus fieles el modo justo de situarse dentro de la historia; y entre las ruinas del Imperio arrojó las semillas de una nueva civilización.
Lo que deseaba, lo que Agustín quería, era transmitir una verdadera esperanza, y precisamente en un momento en el que todo el Imperio, y con él su África, se derrumbaban. En su lecho de muerte, supo que los Vándalos [22] habían entrado en la ciudad.
Transmitir la esperanza fundada en la fe, la cual, renunciando al proyecto de una vida retirada, dedicada a la oración y al estudio, lo hizo capaz de participar verdaderamente en la edificación de la Iglesia y de la ciudad. La esperanza que Agustín supo transmitir era inquebrantable, porque tenía la certeza de que Dios había venido a vivir nuestra atribulada peripecia humana y, desde dentro, la había salvado. Es este Dios quien nos otorga el derecho a esperar; no un Dios cualquiera, sino solo el Dios que tiene un rostro humano porque se ha hecho hombre.
Haga pues, el Señor, que callen en nuestros labios de pastores las palabras vacías y ponga en nuestra boca palabras verdaderas.
2.2. La Palabra de Dios se dirige también a vosotros, los fieles. Y os dice: «No seáis de aquellos que ya no soportan la sana doctrina, sino que, por la comezón de oír algo nuevo, no os rodeéis de maestros que os digan lo que deseáis oír, rechazando prestar oído a la verdad para volveros a las fábulas». Pero es Jesús quien en el Santo Evangelio os dirige palabras de consuelo. Él os dice: «Yo soy la puerta de las ovejas… si uno entra a través de mí, se salvará; entrará y saldrá y hallará pastos» [23].
He aquí cómo las explica Agustín: «Se puede decir que entramos cuando nos recogemos en nuestra interioridad para pensar, y que salimos cuando nos exteriorizamos mediante la acción; y puesto que, como dice el Apóstol, es por medio de la fe que Cristo habita en nuestro corazón, entrar por Cristo significa pensar a la luz de la fe, mientras que salir por Cristo significa traducir la fe en acción ante los hombres» [Comm. al Vangelo di Giovanni 45,15; NBA (Nuova Biblioteca Agostiniana) XXIV, pág. 913] [24]. He aquí, queridos fieles, lo que os dice el Buen Pastor: pensad a la luz de la fe; traducid la fe en obras.
Concluyo. En un escrito contra los Maniqueos [25], Agustín nos revela las razones por las cuales permanece en la Iglesia. Son estas:
«Me mantiene firme (en la Iglesia) el consenso de los pueblos y las gentes; me mantiene firme esa autoridad iniciada por los milagros, nutrida por la esperanza, acrecentada por la caridad, confirmada por la antigüedad; me mantiene firme la sucesión de los obispos en la misma sede de Pedro… hasta el presente Sumo Pontífice; me mantiene firme, por último, el nombre mismo de Católica» [Contra la Carta de Maní llamada del Fundamento 4.5; NBA (Nuova Biblioteca Agostiniana) XIII/2, pág. 307].
Queridos fieles, escuchad a vuestro Compatrono. En estos momentos de grave incertidumbre, manteneos firmes en la Iglesia. Tenemos razones verdaderas y hermosas para hacerlo. Es en ella donde encontramos a nuestro Salvador.
N.T.
[1] Agustín de Hipona (354-430 d. C.) se erige como la figura fundacional de la filosofía cristiana de la Antigüedad tardía, cuya autoridad teológica permaneció prácticamente incontestada en Occidente hasta el siglo XIX. Su obra introdujo perspectivas innovadoras sobre la voluntad, el lenguaje y la subjetividad humana —ejemplificadas en el carácter introspectivo de sus Confesiones—, manteniendo un método de indagación incansable y sorpresivamente poco dogmático.
Fuente: Tornau, Christian, “Augustine of Hippo”, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2024 Edition), Edward N. Zalta & Uri Nodelman (eds.), https://plato.stanford.edu/archives/sum2024/entries/augustine/
[2] Pavía se sitúa en Lombardía, sobre la margen izquierda del río Ticino, próxima a su confluencia con el río Po. Su morfología urbana preserva en el núcleo central el diseño trapezoidal del oppidum romano, habiendo evolucionado a través de tres cinturones de murallas sucesivos.
[3] Los Padres de la Iglesia constituyen el grupo de autores y líderes eclesiásticos —en su mayoría obispos— de los primeros ocho siglos de la era cristiana. Sus enseñanzas representan el núcleo fundacional de la doctrina, la liturgia y la espiritualidad del cristianismo.
Fuente: Quasten, J. (2009). Patrología I: Hasta el Concilio de Nicea (I. Oñatibia, Trad.). https://ia600109.us.archive.org/0/items/GrandesMisticos1/QuastenPatrologaI.pdf
[4] Muy probablemente se trata de Hechos de los Apóstoles 2, 42-46.
Fuente: Biblia de Jerusalén. Editorial Desclée De Brouwer. https://www.edesclee.com/content/309-biblia-online-ed?page=libro48hch
[5] Fracción del Pan: Término técnico litúrgico que designa la Eucaristía en las comunidades primitivas (Hechos 2,42).
[6] Muy probablemente se trata de Juan 10, 11-17: «11 Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. 12 Pero el asalariado, que no es pastor, que no es propietario de las ovejas, abandona las ovejas y huye, cuando ve venir al lobo; y el lobo hace presa en ellas y las dispersa. 13 Como es asalariado, no le importan nada las ovejas. 14 Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas y las mías me conocen a mí; 15 del mismo modo, el Padre me conoce y yo conozco a mi Padre, y doy mi vida por las ovejas. 16 También tengo otras ovejas, que no son de este redil; también a ésas debo conducir: escucharán mi voz y habrá un solo rebaño, bajo un solo pastor.»
Fuente: Biblia de Jerusalén. Editorial Desclée De Brouwer. https://www.edesclee.com/content/309-biblia-online-ed?page=libro47jn
[7] 2 Timoteo 4, 1-8: «1 Te conjuro en presencia de Dios y de Cristo Jesús que ha de venir a juzgar a vivos y muertos, por su Manifestación y por su Reino: 2 Proclama la palabra, insiste a tiempo y a destiempo; reprende, amenaza, exhorta con toda paciencia y doctrina. 3 Porque vendrá un tiempo en que los hombres no soportarán la doctrina sana, sino que, arrastrados por su propias pasiones, se harán con un montón de maestros por el prurito de oír novedades; 4 apartarán sus oídos de la verdad y se volverán a las fábulas. 5 Tú, en cambio, pórtate en todo con prudencia, soporta los sufrimientos, realiza la función de evangelizador, desempeña a la perfección tu ministerio.»
Fuente: Biblia de Jerusalén. Editorial Desclée De Brouwer. https://www.edesclee.com/content/309-biblia-online-ed?page=libro59ti2
[8] Sana doctrina: Término paulino (1 Tim 1,10; 2 Tim 4,3). Es el conjunto de enseñanzas fieles a la Revelación divina contenida en la Sagrada Escritura y en la Tradición de la Iglesia, tal como han sido transmitidas y preservadas por el Magisterio a lo largo de los siglos. Se llama «sana» porque es verdadera, inmutable y conduce a la salvación de las almas.
Fuente: https://eldondelliderazgocristiano.org/2025/02/22/la-sana-doctrina-fundamento-de-la-fe-y-guia-para-la-salvacion/
[9] La locución “comezón de oír” traduce la fórmula griega κνηθόμενοι τ̀ην ἀκοήν (knethomenoi ten akoen) registrada en 2 Timoteo 4,3. Este concepto refiere a la curiosidad desordenada por buscar innovaciones en la doctrina que se ajusten a las inclinaciones personales.
Fuente: Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2833/mgnt/tr/0-1/
[10] Génesis 32, 23-33: «23 Aquella noche se levantó, tomó a sus dos mujeres con sus dos siervas y a sus once hijos y cruzó el vado del Yaboc. 24 Los tomó y les hizo pasar el río, junto con todo lo que poseía. 25 Cuando Jacob se quedó solo, estuvo luchando alguien con él hasta rayar el alba. 26 Pero viendo que no le podía, le tocó en la articulación femoral, y se dislocó el fémur de Jacob mientras luchaba con aquél. 27 Éste le dijo: «Suéltame, que ha rayado el alba.» Jacob respondió: «No te soltaré hasta que no me hayas bendecido.» 28 Dijo el otro: «¿Cómo te llamas?» —«Jacob.»— 29 «En adelante no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has sido fuerte contra Dios y contra los hombres, y has vencido.»»
Fuente: Biblia de Jerusalén. Editorial Desclée De Brouwer. https://www.edesclee.com/content/309-biblia-online-ed?page=libro01gn
[11] Agustín de Hipona. (s. f.). Sermo 6: De Isaac et Rebecca; de Esau et Iacob. Augustinus.it. https://www.augustinus.it/latino/discorsi/discorso_006_testo.htm
[12] Oscar Fingal O’Flaherty Wills Wilde (Dublín 1854 – París 1900) fue un escritor irlandés consolidado como el máximo exponente del esteticismo y el decadentismo en la lengua inglesa. “La gente de bien” tiene un matiz irónico: se refiere a la burguesía respetable que busca una religión cómoda, frente a la Iglesia Católica que es el lugar de los extremos (el pecador que necesita redención y el santo que se entrega totalmente).
Fuente: Treccani. (s. f.). Oscar Wilde. En Enciclopedia on-line. https://www.treccani.it/enciclopedia/oscar-wilde/
[13] Traducción personal al español del Discurso 76 de Agustín: «He aquí por qué la Iglesia de Cristo tiene fieles firmes en la fe, pero también tiene fieles vacilantes; y no puede estar sin aquellos que son estables en la fe, ni sin aquellos que son inestables. He aquí por qué el apóstol Pablo dice: “Nosotros, los que somos fuertes en la fe, tenemos el deber de sobrellevar la fragilidad de aquellos que son débiles en la fe”.»
Fuente: Agustín de Hipona. (s. f.). Discorsi [Sermones]. https://www.augustinus.it/italiano/discorsi/index2.htm
[14] En este enlace se puede encontrar el Sermo 46 De Pastoribus in Ezechiel XXXIV, 1-16:
https://www.augustinus.it/latino/discorsi/index2.htm
[15] Invierno demográfico: Término técnico propio de la Demografía y la Sociología para designar un proceso de envejecimiento poblacional agudo y una reducción constante de la natalidad por debajo del umbral de reemplazo. Un componente esencial es la disminución de la fecundidad cuando la T.S.F. (Tasa Sintética de Fecundidad) se sitúa sensiblemente por debajo de los 2,1 hijos por mujer.
Fuente: Crash démographique. (2026, avril 4). Wikipédia, l’encyclopédie libre. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Crash_d%C3%A9mographique&oldid=234800705
[16] Alarico I (aprox. 370–410) fue el primer gran monarca de los visigodos y el artífice del histórico saqueo de Roma en el año 410. Su figura representa la compleja transición de los pueblos germánicos dentro del Imperio, pasando de actuar como foederati a constituirse en una fuerza autónoma.
Fuente: Treccani. (s. f.). Alarico I. https://www.treccani.it/enciclopedia/alarico-i/
[17] Visigodos (lat. Visigothi): Población de los pueblos Germanos orientales, perteneciente al pueblo de los Godos.
Fuente: Treccani. (s. f.). Visigoti. https://www.treccani.it/enciclopedia/visigoti/
[18] Breno. Caudillo de los galos que en el 390 a. C. venció a los romanos en el río Alia y conquistó Roma. Es célebre la frase que habría pronunciado al negociar el rescate, arrojando su espada sobre la balanza: «¡Ay de los vencidos!» (Latín: Vae victis).
Fuente: Treccani. (s. f.). Brenno. https://www.treccani.it/enciclopedia/brenno/
[19] Sofronio Eusebio Jerónimo, nacido hacia el 347 en Stridone. Tras ser ordenado presbítero en Antioquía en el año 379, se especializó en griego en Constantinopla bajo la tutela de Gregorio Nazianzeno antes de establecerse definitivamente en Belén. Su legado técnico más trascendente es la Vulgata, la traducción pionera de las Escrituras al latín.
Fuente: Vatican News. (s. f.). S. Jerónimo, sacerdote y doctor de la Iglesia. https://www.vaticannews.va/es/santos/09/30/s--jeronimo--sacerdote-y-doctor-de-la-iglesia.html
[20] Agustín de Hipona. (s. f.). La ruina de la ciudad de Roma. Augustinus.it. https://www.augustinus.it/spagnolo/rovina_roma/index2.htm
[21] La obra De civitate Dei contra paganos (La ciudad de Dios contra los paganos) representa un tratado apologético de 22 libros redactado por Agustín de Hipona durante su etapa de vejez, entre el 412 y el 426 d.C. El núcleo de la obra consiste en la confrontación dialéctica entre la Ciudad celestial y la Ciudad pagana.
Fuente: La ciudad de Dios. (2025, 5 de febrero). Wikipedia, La enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_ciudad_de_Dios&oldid=165206566
[22] Vándalos. El término Vand&ăli o Vandilii designó originalmente a un extenso conjunto de pueblos germánicos orientales. Mediante la creación de una flota entre 440 y 477, ejercieron una hegemonía marítima sobre el Mediterráneo occidental. Un hito fundamental fue el saqueo de Roma en el 455 durante dos semanas. La soberanía vándala colapsó en el año 534 ante la intervención bizantina.
Fuente: Treccani. (s. f.). Vandali. https://www.treccani.it/enciclopedia/vandali/
[23] Juan 10, 9.
Fuente: https://www.edesclee.com/content/309-biblia-online-ed?page=libro47jn
[24] Agustín de Hipona. Comentario al Evangelio de San Juan, Homílía 45, 15.
Fuente: https://www.augustinus.it/italiano/commento_vsg/index2.htm
[25] Maniqueísmo. Fundado por el persa Manes en el siglo III d.C., el maniqueísmo se estructuró como una síntesis de diversas tradiciones, integrando el dualismo zoroástrico, el folclore babilónico y la ética budista con leves adiciones cristianas. Esta religión se define esencialmente por su carácter dualista, basado en la pugna constante entre los principios eternos del bien y el mal.
Fuente: Arendzen, John. “Manichæism.” The Catholic Encyclopedia. Vol. 9. New York: Robert Appleton Company, 1910. http://www.newadvent.org/cathen/09591a.htm
N.T. de Juan Carlos Gómez Echeverr
|