«MISERICORDIA Y CONVERSIÓN: Simul stant, simul cadunt»
(juntas se sostienen, juntas caen)
Ancona [1], 30 de mayo de 2016
Conferencia pronunciada en el ámbito de la iniciativa: «Inseparables: Justicia, Verdad y Misericordia. Si faltan las primeras dos, la última no es tal», realizada por la Asociación Cultural Oriente-Occidente [2].
Esta tarde quisiera reflexionar con vosotros sobre el más grande y dramático acontecimiento que ocurre en esta tierra: el encuentro de la Divina Misericordia con el hombre pecador, y la justificación de este. Por lo tanto, no hablaré de la misericordia como virtud moral del hombre, sino exclusivamente como atributo divino.
1. Permitidme comenzar con un texto de San Ambrosio [3]. En una de sus obras principales, Los seis días de la creación, tras haber meditado sobre la creación del hombre, escribe:
«Doy gracias al Señor Dios nuestro, que ha creado una obra tan maravillosa en la cual encontrar su reposo. Creó el cielo y no leo que se haya reposado; creó la tierra y no leo que se haya reposado; creó el sol, la luna y las estrellas y no leo que se haya reposado; pero leo que ha creado al hombre y que en este punto se ha reposado, al tener un ser a quien perdonar los pecados» (1).
El texto es profundo, además de estar dotado de una íntima belleza. Intentemos captar su pensamiento.
Cuando el Creador dio origen al mundo, Él tenía un designio, se proponía un fin: manifestar sus perfecciones a través de la creación (2). Por razones para nosotros desconocidas, Él quiso revelar de Sí mismo, como atributo más propiamente Suyo, la misericordia como voluntad de perdonar. Dios se reposa porque ha terminado su trabajo, por cuanto ha dicho de Sí lo que creando quería decir de Sí: misericordia que perdona. Creando al hombre, en efecto, ha creado a alguien respecto al cual habría podido ejercer su misericordia, desde el momento cuando el hombre puede pecar. Un gran teólogo italiano escribe: «El pecado, que de cualquier modo es un mal, permite a Dios manifestarse como aquel que perdona, y que, precisamente reposando, no tiene otra cosa que hacer» (3).
Jesús pudo decir que en el cielo hay más fiesta por un pecador que se convierte que por noventa y nueve justos que no necesitan convertirse (4). Más alegría, porque los ángeles ven realizarse cumplidamente el proyecto creativo del Padre: manifestar su misericordia en el perdón del pecador.
Cuando era Arzobispo de Ferrara me encontré con un grupo de pescadores. Uno de ellos me planteó una pregunta sumamente profunda. Me dijo: «nosotros metemos los peces capturados dentro de barriles cilíndricos. Imaginemos que todo el universo fuera como uno de nuestros barriles, dentro del cual estamos nosotros. Yo le pregunto: ¿cuál es el fondo del barril? ¿Cuál es su nombre?». No sabía que precisamente de su pregunta había nacido toda la filosofía. Respondí: «El fondo es la misericordia de Dios. El nombre del fondo es misericordia». Nunca deberíamos cansarnos de reflexionar sobre esto.
Aquí encontramos la clave interpretativa última de los acontecimientos humanos, de la historia humana. La historia humana debe ser pensada como el encuentro entre el mal moral que se objetiva en las estructuras fundamentales del vivir humano y la misericordia de Dios, que en Cristo ofrece el perdón. Me parece que esta es la visión de san Pablo: «Todos pecaron, y están privados de la gloria de Dios, siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús» (5).
Es el Acto redentor de Cristo, euca rísticamente siempre presente en el mundo mediante la fe de la Iglesia, la piedra angular de todo el arco de la creación, el punto focal en el que todo el universo se recoge. Y nosotros, hombres del siglo XX, sabemos bien el “peso específico” de esta teodramaturgia [4] que se representa dentro de nuestra historia.
Asistimos, en efecto, en nuestros días a la cumplida realización de un secular proceso de desarraigo de la libertad del hombre, de la verdad del hombre. Es una libertad, en sentido literal, enloquecida. Ya Platón [5], en el primer libro de la República, había mostrado que esta idea y experiencia de libertad conduce a la tiranía.
En este punto, es inevitable la pregunta sobre el desenlace final de este encuentro de la misericordia de Dios —la cual ha tomado literalmente cuerpo en el Verbo encarnado— con la persona humana que está en el pecado. Pero no es de esto de lo que debemos hablar esta tarde.
Por lo tanto, tengamos por cierto que, como escribe Santo Tomás, «la misericordia es el atributo que más que ninguno otro debe ser atribuido a Dios» (6). Es el nombre con el cual, sobre todo [maxime], desea ser invocado.
2. De la lectura del Evangelio resulta sin sombra de duda que la revelación suprema de la Misericordia de Dios en Cristo Jesús es el perdón del pecador o, como dice la Teología, la justificación del pecador.
Santo Tomás enseña que este acto divino es más grande que el acto creativo; es decir, manifiesta en mayor medida la omnipotencia divina (7). Por la siguiente razón: el perdón del pecador introduce a este en la participación de la misma vida divina, mientras que la creación es la producción de una naturaleza mudable y transitoria. El valor de la divina gracia, de la santidad incluso de un solo pecador perdonado, es mayor que el valor de todo el universo entero (8). Veamos, si bien brevemente, en qué consiste este acto supremo de la misericordia de Dios respecto al hombre.
La Sagrada Escritura usa analogías muy fuertes. Habla de “nueva creación” (9); de “nuevo nacimiento” (10); de “regeneración” (11). Si intentamos comprender el significado real de estas imágenes, llegamos a las siguientes conclusiones.
Se trata de una operación divina: es Dios mismo —el Padre en Cristo mediante el Espíritu Santo— quien realiza este acto. Lo que Dios realiza es la elevación del pecador a la participación de su divina naturaleza, de su propia vida: es una operación deiforme. Deiforme en su principio: solo Dios puede realizar esta acción; en su fin: quiere hacer al hombre semejante al Hijo unigénito del Padre (12).
La acción deiforme no puede sino realizarse, dentro del universo visible, en la persona humana en cuanto que solo ella está dotada de espíritu intelectual y libre. Y Dios es luz (13); Dios es Amor (14). La Sagrada Escritura habla, en efecto, de la acción deiforme como una alianza que se sella entre Dios y el hombre (15).
La imagen nos hace comprender bien que el acontecimiento que estamos narrando tiene dos actores: Dios y el hombre. El uno frente al otro. Tengamos muy presente este hecho: el hombre está frente a Dios como un sujeto verdaderamente libre respecto a Él. Indudablemente, esto que estamos diciendo plantea formidables problemas filosóficos y teológicos, pero es de importancia fundamental para todo nuestro discurso. Es el asunto grave del Cristianismo.
La persona humana alcanzada por la operación deiforme se encuentra en una condición de pecado; no se encuentra solamente en una condición de no-conformidad, sino de deformidad: está privada de la Gloria de Dios, diría san Pablo (16).
Por lo tanto: (a) la operación deiforme, para que pueda realizarse, implica el consentimiento libre de la persona; (b) este consentimiento, dada la condición del hombre, debe tener como dos dimensiones: la decisión de abandonar la condición de pecado y el asentimiento a la oferta de amor propuesta por Dios. El vocabulario cristiano llama “conversión” a este acto supremo de nuestra libertad.
Si leemos, por ejemplo, el relato evangélico de Zaqueo [6], todo lo que hemos dicho hasta ahora se narra de manera estupenda (17). El encuentro se produce por iniciativa de Jesús; la propuesta es aceptada por Zaqueo; este decide abandonar plenamente su vida de ladrón; la alianza queda sellada: «hoy ha entrado la salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham».
La suprema revelación de la misericordia de Dios hacia el hombre es, por lo tanto, un acontecimiento humano-divino; un diálogo entre la gracia de Dios que perdona y la libertad del hombre que detesta el pecado y consiente al don. Dios «conduce al hombre a la justicia conforme a la condición de la naturaleza humana. Pero el hombre tiene una naturaleza que posee la libertad. Por lo tanto, Dios no conduce a la justicia a quienes tienen el uso de la libertad sin su consentimiento libre. Y, por consiguiente, infunde en ellos la gracia que santifica de tal manera que, simultáneamente, Él mueve la libertad para aceptar el don» (18).
3. De la reflexión anterior resulta que existen dos maneras profundamente erróneas de narrar el acontecimiento misericordioso de la renovación de la alianza entre Dios y el hombre, rota por el pecado: anunciar la misericordia de Dios sin exhortar a la conversión, o exhortar a la conversión sin el anuncio de la misericordia.
3.1. La primera narración es errónea tanto desde el punto de vista de la operación divina como desde el punto de vista de la persona humana, y tiene consecuencias devastadoras tanto en la imagen que el creyente puede hacerse de Dios como en la persona humana.
La gran Tradición del pensamiento cristiano siempre ha pensado la “lógica” de la Providencia divina como la conducción de cada criatura hacia su fin, respetando la condición natural propia de la criatura misma. Pensar la Omnipotencia divina como la facultad divina de alcanzar el propósito de la creación prescindiendo de la condición propia de cada criatura significa dar el nombre de Dios a un concepto pagano: el Hado o Destino. La gloria de Dios no resplandece sobre las cenizas de su creación.
La condición del hombre es la libertad, la cual se realiza, dentro de la acción misericordiosa que estamos considerando, bajo la figura de la conversión del hombre. Hablar de la misericordia de Dios que perdona dejando en la sombra el acto libre de la conversión es hablar de un ídolo creado por el hombre, no del Dios verdadero y vivo.
Semejante modo de hablar no solo es falso en cuanto al atributo divino de la omnipotencia, sino que niega el atributo divino de la justicia y de la santidad. Dios no puede renovar su alianza con el hombre como si la persona humana no se encontrara en una condición de pecado. El profeta teme morir al haber visto a Dios y sabiéndose pecador, y por tanto expuesto a la ira de Dios (19). Un anuncio de la misericordia que no hablara simultáneamente de la necesidad de la conversión ignoraría todos los grandes temas del juicio de Dios y de la ira de Dios (20).
3.2. No menos falso sería exhortar a la conversión si no es a la luz del rostro divino de la misericordia.
Tal modo de pensar la propuesta cristiana sería, simplemente su corrupción. La propuesta cristiana, en efecto, no es principalmente una propuesta ética; no es la promulgación de un código moral más perfecto. Es la narración de un acontecimiento de misericordia que tiene en sí la fuerza de cambiar la vida; es la oferta gratuita e incondicional de una regeneración de la propia humanidad. Es don, no mandamiento; es gracia, no ley.
Nosotros sabemos que el error pelagiano [7] consistió precisamente en negar esta íntima transformación del hombre por obra de la gracia. Imagin emos que caminamos por la orilla de un río con un amigo y que este, al resbalar, cae al agua. A diferencia de nosotros, él no sabe nadar. ¿Cómo se le puede salvar? Ciertamente no enseñándole desde la orilla cómo se nada, sino lanzándose al agua, abrazándolo y llevándolo a la orilla.
Habíamos caído en el vórtice de nuestros pecados y éramos arrastrados por la corriente hacia la muerte. Dios, en Jesús, no nos salvó enseñándonos a nadar [= dándonos la Ley], sino lanzándose Él mismo dentro de la corriente [= se hizo hombre y tomó sobre Sí nuestro pecado]. Nos pide dejarnos abrazar y no soltarnos de su abrazo [= convertirnos; es decir, detestar nuestro pecado y proponernos no pecar más].
3.3. Quisiera ahora mostraros brevemente los efectos devastadores que tienen las dos narraciones erróneas.
En orden al culto que debemos a Dios, no es indiferente lo que pensemos de Dios. Ahora bien, la primera narración destruye en la conciencia religiosa la verdad sobre Dios, puesto que cambia el significado del centro de la revelación que Dios ha hecho de Sí mismo: Aquel que es misericordioso. Como ya hemos expuesto largamente, misericordia divina significa que Él, en Jesús, destruye el pecado. Dado que no hay perdón sin conversión —al ser la persona un sujeto libre y en una condición de pecado—, la primera narración conduce a la persona humana a pensar: “no debo tener ninguna preocupación aunque permanezca como soy; total, Dios es misericordioso”. Se comprende entonces lo que decía, según algunos testimonios, el Padre Pío [8]: “temo más a la misericordia que a la justicia de Dios”. Y san Alfonso [9], Doctor de la Iglesia: “más manda al infierno la misericordia que la justicia de Dios”.
La primera narración arrasa el “asunto grave” del Cristianismo y hace inútil el Acto redentor de Cristo.
Esta conduce a la persona a una doble mentira: la primera, la de cometer el mal más fácilmente; la segunda, la de pensar que, al final... Dios no se lo tomará tan a pecho. Y quita la posibilidad de pensar en un fundamento último para la conciencia del deber y de la obligación moral.
La segunda narración, al ser una corrupción del Cristianismo, aleja profundamente al hombre de él. La propuesta cristiana así narrada, en efecto, se vuelve aburrida, puesto que una propuesta de vida que consista solamente en la promulgación de un código moral se vuelve antipática. Pero, sobre todo, aleja a quienes tienen más necesidad de encontrarse con Cristo, es decir, a los pecadores, como se dice continuamente en el Evangelio.
Alguien podría preguntarme: ¿en cuál de las dos narraciones corre hoy la Iglesia mayor peligro de caer? Desde mi convicción personal, es en la primera.
4. Quisiera ahora, como último punto de mi reflexión, responder a la siguiente pregunta: ¿bajo qué condiciones espirituales se puede custodiar el admirable et (y) católico entre Misericordia de Dios y conversión del hombre?
Custodiar en el propio espíritu tres íntimas convicciones; osarÃa llamarlas tres vivencias existenciales.
4.1. Custodiar en su íntegra pureza la propia conciencia moral. La conciencia es la primera y fundamental revelación de Dios: Sócrates [10] enseñó esto a Occidente. En la conciencia resuena la voz de Dios.
El concepto de conciencia tal como se vive ya en nuestra cultura occidental ha degradado la conciencia moral de su suprema dignidad. Esta ya no remite a Otro: la conciencia es simplemente autoconciencia. Hoy decir: “en conciencia...” es sinónimo de: “mi opinión es que...”. Esta reducción de la conciencia ha sido letal para el Cristianismo, porque ha vaciado su sentido soteriológico. Ha hecho vana la Cruz de Cristo (21).
4.2. Tener la íntima experiencia de la propia libertad ante Dios. A los grandes maestros del espíritu en el Cristianismo les gustaba decir: “caminar en la presencia de Dios”. Si reflexionamos un momento, vemos que la libertad es una experiencia de relación. Y, por lo tanto, la medida de la grandeza de mi libertad viene dada por la grandeza de su referente.
Ciertamente, un pastor que viviera siempre con sus ovejas tendría una experiencia de su libertad respecto a ellas: es él quien las conduce a donde quiere. Pero un inglés revela una experiencia mucho más profunda de libertad cuando pronuncia un famoso proverbio: “en mi cabaña entra el viento y el agua, pero no Su Majestad Británica sin mi permiso” [11].
¿El referente de nuestra libertad es siempre y solamente un bien creado? Sería una libertad finita. El referente último es Dios mismo: la libertad del hombre posee una cierta infinitud.
Uno mucho más grande que Su Majestad Británica dice: «He aquí, yo estoy a la puerta y llamo. Si alguno... me abre la puerta...» [Ap 3, 20]. Si uno nunca ha experimentado este “estar ante Dios”, todo el discurso sobre la Misericordia y la conversión no pasa de ser un simple cosquilleo en los oídos del oyente, y solo sirve para que a quien lo pronuncia le dé un poco el aire en los dientes.
4.3. Tener la íntima experiencia de que el pecado es un mal del cual no se puede pensar uno mayor, porque es el mal de la persona humana como tal (22).
Remito en este punto a la manzoniana [12] narración de la noche del Innominado [13], quien después pudo experimentar, mediante su Obispo, la Misericordia de Dios en toda su potencia.
Estas tres vivencias existenciales me parecen hoy ampliamente ausentes del modo común de pensar en Occidente. He ahí por qué el anuncio cristiano se encuentra dentro de dificultades inéditas. Inéditas porque ni el paganismo antiguo, ni el de los pueblos que no han escuchado el anuncio evangélico vivían o viven en tal condición espiritual.
5. Concluyo y termino. Y lo hago pidiéndoos que pongáis en contraste en vuestro espíritu dos textos:
El primero es de la Liturgia latina y es una oración: Oh Dios, que manifiestas tu omnipotencia sobre todo en la gracia del perdón… (23).
El segundo es de uno de los más grandes pensadores del siglo XIX, Søren Kierkegaard [14].
«Un pecador esencial, uno que comprenda esencialmente que es un pecador […]: su única pasión es el arrepentimiento. Humanamente es un desesperado, pero cristianamente está a salvo porque es creyente» [Diario 3797, Morcelliana ed., Brescia 1982, vol. 10, pág. 72].
Notas del autor:
(1) Los seis días de la Creación, Día VI, Homílía IX, c.10, 76; Opera Omnia di S. Ambrogio, CN ed, Roma 1979, vol.1, pág. 419.
(2) Cfr. Rom. 1,20.
(3) Inos Biffi, nota 2 al texto ambrosiano citado arriba.
(4) Cfr. Lc. 15,7.
(5) Rom. 3,23-24.
(6) S. Tomás, Summa Theologiae, II-II, q. 30, a. 4.
(7) Cfr. S. Tomás, Summa Theologiae I-II, q.113, a.9.
(8) Ibid. ad 2um.
(9) Cfr. 2 Cor. 5,16; Gal. 6,15; Ef. 2,15.
(10) Cfr. Jn. 3,3.
(11) Cfr. 1Pdro. 1,3.
(12) Dante llama al reino de los beatos “el deiforme reino” [Par. II,20].
(13) Cfr. 1Jn. 1,5.
(14) Ibid. 4,8.
(15) Cfr. per es. Jer. 31, 33-34.
(16) Cfr. Rom. 3,23.
(17) Cfr. Lc. 19,1-10.
(18) S. Tomás, Summa Theologiae, I-II, q.113, a.3; ed anche ad 3um.
(19) Cfr. Is.
(20) «No penséis, hermanos, que Dios no es justo cuando usa de misericordia con nosotros, o que se aparta de la regla de su justicia. Él es justo tanto cuando condena como cuando perdona» [S. Agustín, Discursos sobre los Salmos CXLVII, 13; PL 37, 1922].
«La ira es un rasgo esencial e ineliminable de la imagen de Dios que se encuentra tanto en el AT como en el NT. Cuando se está convencido, como lo está todo el NT, de que es tremendo caer en las manos de Dios (Heb 10, 31); de que Él tiene el poder de salvar y de condenar (Sant 4, 12); de que Él debe ser temido porque puede, más allá de la muerte corporal, destruir el alma y el cuerpo en el infierno (Lc 12, 5; Mt 10, 28), ciertamente está presente la viva conciencia de la ira de Dios» [GLNT VIII, pág. 1189].
(21) Vedi T. Styczen, Ser sí mismo y trascenderse a sí mismo. Sull’antropologia di K.Wojtila, in K. Wojtila, Persona e Atto, Rusconi Libri, Milano 1999, pagg.709-753, specialmente 743-759.
(22) Sobre este punto, ver las profundas páginas del beato Antonio Rosmini, Antropologia in servizio della scienza morale, CN ed., Opera vol. 24, pagg. 471-473.
(23) Misal Romano.
N.T.
[1] Ancona es la capital de la región de Las Marcas, en el centro-este de Italia, sobre el mar Adriático. Fundada por colonos griegos siracusanos en torno al 387 a.C., su nombre deriva del griego ánkon («codo»), en alusión a la forma del promontorio del Monte Conero sobre el que se asienta.
Fuente: Ancona. (17 marzo 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ancona&oldid=149818019
[2] La Asociación Cultural Oriente-Occidente de Ancona es una asociación cultural católica fundada en 1999 que promueve conferencias, coloquios y publicaciones sobre temas filosóficos, teológicos y culturales.
[3] San Ambrosio de Milán (Tréveris, c. 340 – Milán, 4 de abril de 397). Obispo de Milán, Padre y Doctor de la Iglesia. Fue uno de los más influyentes pensadores del cristianismo occidental del siglo IV y maestro de Agustín de Hipona.
Fuente: Ambrogio di Milano. (11 marzo 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ambrogio_di_Milano&oldid=149751773
[4] Teodramaturgia: neologismo teológico acuñado por Hans Urs von Balthasar en su obra Teodramática (5 volúmenes, 1973-1983). Designa la historia de la salvación como un drama que tiene lugar entre Dios y el hombre, en el que ambos son actores con libertades distintas pero relacionadas.
[5] Platón (Atenas, c. 428 a.C. – c. 348 a.C.). Filósofo griego, discípulo de Sócrates y maestro de Aristóteles. Su obra funda la filosofía occidental. En La República, libro VIII-IX, describe cómo la democracia degenera en tiranía cuando la libertad se convierte en licencia.
Fuente: https://plato.stanford.edu/entries/plato/
[6] Zaqueo. Lucas 19, 1-10.
Fuente: Biblia de Jerusalén. https://www.edesclee.com/content/309-biblia-online-ed?page=libro46lc
[7] Pelagianismo: doctrina atribuida al monje Pelagio (c. 354-427) que afirmaba la capacidad del ser humano de alcanzar la salvación por sus propias fuerzas, sin necesidad de la gracia divina. Fue condenada como herejía en los concilios de Cartago (411, 416) y en el Concilio de Éfeso (431).
Fuente: Pelagio. (7 marzo 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pelagio_(monaco)&oldid=149721047
[8] Padre Pío de Pietrelcina (Francesco Forgione; Pietrelcina, 25 de mayo de 1887 – San Giovanni Rotondo, 23 de septiembre de 1968). Sacerdote capuchino italiano, canonizado por Juan Pablo II en 2002. Es conocido especialmente por haber llevado los estigmas durante cincuenta años.
Fuente: Pio da Pietrelcina. (18 marzo 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pio_da_Pietrelcina&oldid=149835614
[9] San Alfonso María de Ligorio (Marianella, Nápoles, 27 de septiembre de 1696 – Pagani, 1 de agosto de 1787). Obispo, teólogo moral y fundador de los Redentoristas. Doctor de la Iglesia desde 1871 y patrón de los moralistas y confesores.
Fuente: Alfonso Maria de Liguori. (15 marzo 2026). Wikipedia, L’enciclopedia libera. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfonso_Maria_de%27_Liguori&oldid=149806155
[10] Sócrates (Atenas, 470 – 399 a.C.). Filósofo griego considerado fundador de la filosofía moral occidental. Para Sócrates la conciencia moral («dáimon») era una voz interior que le dirigía hacia el bien.
[11] Aludiendo al principio jurídico inglés conocido popularmente como «an Englishman’s home is his castle» (la casa de un inglés es su castillo), atribuido históricamente al jurisperito Edward Coke (1552-1634).
[12] Alessandro Manzoni (Milán, 7 de marzo de 1785 – 22 de mayo de 1873). Escritor, poeta y dramaturgo italiano, autor de Los novios (I promessi sposi), considerada la novela más importante de la literatura italiana.
[13] El Innominado es un personaje de Los novios de Manzoni, un señor feudal poderoso y violento que, en el capítulo XXIII, vive una noche de profunda crisis espiritual que lo conduce a la conversión al encontrarse con el Cardenal Federigo Borromeo.
[14] Søren Kierkegaard (1813–1855). Filósofo y escritor dansés, considerado precursor del existencialismo. Su obra abarca filosofía, teología y crítica psicológica, con un énfasis particular en la interioridad y la experiencia religiosa personal.
N.T. de Juan Carlos Gómez Echeverr
|